Design team plans energy-efficient housing that saves money, too.