As forests in South America and Central America are cleared for agriculture and other human uses, sloths are running out of room to maneuver.