Overuse of corn has clouded the image of America’s biggest crop. Can genetics help reshape corn’s future?