Biochemist John Ralph and his colleagues have pioneered a technology that could revolutionize how industry produces biofuels and other value-added goods