Students in a CALS capstone course used cutting-edge technology to explore a microbial medical mystery