Turf experts are aiming to make golf courses more environmentally friendly. But first golfers may need to change their course.