Living closer to nature is the new American Dream, but are we loving nature to death? One CALS lab is showing just how far we’ve pushed the boundaries between us and the wilderness—and what it may cost us.