Federal agricultural programs are beginning to reward farmers for more than just yield, but there’s still more room to incentivize best practices.